-
1 retorica
ж.* * *1. прил.ирон. витиеватый слог, напыщенный слог, цветистый слог2. сущ.общ. ораторское искусство, риторика -
2 fiore
m1) цветокfiore di serra — 1) оранжерейный / тепличный цветок 2) перен. тепличный цветок, тепличное растениеfiori di campo / di prato — полевые / луговые цветыfiori finti / artificiali — искусственные цветыfiori d'arancio — 1) цветы апельсина; флёрдоранж 2) перен. свадьбаfiore del melo — яблоневый цветun mazzo di fiori — букет цветовessere in fiore — цвести (также перен.)fiori con fiori — цветы - цветам (преподнося букет молодой женщине)nel fiore degli anni / della vita — в (полном) расцвете (жизненных) силun fior di ragazza — красивая / цветущая девушкаun fiore di birbante / di mascalzone — отъявленный мошенник, плутfiore di letteratura лит. — избранные отрывки, антология3) перен. украшения, цветистостьstile con troppi fiori — цветистая речь, цветистый слог4) перен. изобилие, большое количествоspendere fior di quattrini — истратить кучу денег5) перен. поверхностьa fior di... — 1) на поверхности 2) поверхностно, неглубокоa fior di labbra — см. labbrofante di fiori — валет треф8) перен.fiore di zolfo — сернистый цвет9) хим. налёт, высол10) бот.fiore cappuccio — см. fiorcappucciofiore del camposanto / dei templi — см. frangipanefiore della vedova — см. scabbiosa 2)fiore di passione — см. passiflorafiore di S. Antonio — иберийка, иберис, стенникfiore di stecco — см. mezereofiore d'oro — см. margherita giallafiore maggi — нарцисс поэтическийfiore stella — см. fioristella11) уст. малая часть ( чего-либо)non avere fiore di senso — не иметь ни капельки здравого смысла•Syn:перен. scelta; pl ornamenti, eleganze, preziosità••fiore dei selciati — "цветок на мостовой"città del Fiore — город цветов ( Флоренция) -
3 retorica
f1) риторика, ораторское искусство2) витиеватый / напыщенный, цветистый слог (также ирон.)•Syn:arte della parola, eloquenza, grandiloquenza, пренебр. ampollosità, gonfiezza, esagerazione, ridondanza; precettisticaAnt: -
4 fiore
fióre m 1) цветок fiore di serra а) оранжерейный <тепличный> цветок б) fig тепличный цветок, тепличное растение fiori di giardino -- садовые цветы fiori di campo -- полевые цветы fiori finti-- искусственные цветы fiori d'arancio а) цветы апельсина; флердоранж б) fig свадьба fiore del melo -- яблоневый цвет un mazzo di fiori -- букет цветов essere in fiore -- цвести( тж перен) in fiore -- в цвету a fiori -- в цветах (о бумаге, материи) fiori con fiori -- цветы -- цветам (преподнося букет молодой женщине) 2) fig цвет, лучшая часть( чего-л) il fiore della società -- цвет общества nel fiore degli anni -- в (полном) расцвете (жизненных) сил nel fiore della giovinezza -- в (полном) расцвете молодости un fior di ragazza -- красивая <цветущая> девушка fiore di farina -- крупчатка, первач fiore di latte -- сливки un fiore di birbante iron -- отъявленный мошенник, плут fiore di letteratura let.ra -- избранные отрывки, антология 3) fig let.ra украшения, цветистость i fiori retorici -- риторические украшения stile con troppi fiori -- цветистая речь, цветистый слог 4) изобилие, большое количество spendere fior di quattrini -- истратить кучу денег 5) поверхность a fior di... а) на поверхности (+ G) б) поверхностно, неглубоко a fior d'acqua -- на поверхности воды 6) плесень( на вине) 7) pl carte трефы fante di fiori -- валет треф 8) fiore di zolfo -- сернистый цвет fiore di rame -- ярь-медянка 9) chim налет, высол 10) bot: fiore cappuccio v. fiorcappuccio fiore del camposanto v. frangipane fiore della vedova v. scabbiosa 2 fiore di cuculo -- (горицвет --) кукушкин цвет fiore di passione v. passiflora fiore di S. Antonio -- иберийка, иберис, стенник fiore di stecco v. mezereo fiore d'oro v. margherita gialla fiore maggi -- нарцисс поэтический fiore stella v. fioristella 11) ant малая часть (чего-л) non avere fiore di senso -- не иметь ни капельки здравого смысла fiore dei selciati -- ╚цветок на мостовой╩ fiore della verginità -- девственность città del Fiore -- город цветов (т. е. Улоренция) il primo fiore lett -- пушок( на лице у юноши) a fior di labbra а) едва шевеля губами, шепотом б) холодно, нехотя -
5 retorica
-
6 fiore
fióre m 1) цветок fiore di serra а) оранжерейный <тепличный> цветок б) fig тепличный цветок, тепличное растение fiori di giardino — садовые цветы fiori di campo [di prato] — полевые [луговые] цветы fiori finti¤ fiore dei selciati — «цветок на мостовой» fiore della verginità — девственность città del Fiore — город цветов (т. е. Флоренция) il primo fiore lett — пушок ( на лице у юноши) a fior di labbra а) едва шевеля губами, шёпотом б) холодно, нехотя -
7 retorica
-
8 stile ridondante
сущ.общ. цветистый слог -
9 -S1716
цветистая речь, цветистый слог. -
10 floreale
-
11 floreale
-
12 floreale
floreale 1. agg 1) цветочный 2) цветистый stile floreale — цветистый стиль, витиеватый слог 2. m st флореаль (8-й месяц французского революционного календаря) -
13 retorica
f.1) ораторское искусство, риторика2) (spreg.) высокопарный (напыщенный, цветистый, витиеватый) слог
См. также в других словарях:
ЦВЕТИСТЫЙ — ЦВЕТИСТЫЙ, цветистая, цветистое; цветист, цветиста, цветисто. Яркий, пестрый, разноцветный. Цветистый платок. || перен. Излишне украшенный, витиеватый (неод.). Цветистый слог. Цветистое изложение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦВЕТИСТЫЙ — ЦВЕТИСТЫЙ, ая, ое; ист. 1. полн. Покрытый цветами. Ц. луг. 2. Разноцветный, узорный. Ц. ковёр. 3. перен. Витиеватый, излишне украшенный. Ц. слог. Цветисто (нареч.) выражаться. | сущ. цветистость, и, жен. (ко 2 и 3 знач.). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
цветистый — прил., употр. сравн. часто Морфология: цветист, цветиста, цветисто, цветисты; цветистее; нар. цветисто 1. Цветистым лугом называют большое пространство, которое сплошь покрыто, усыпано растущими на нём цветами. Цветистая полянка, клумба. |… … Толковый словарь Дмитриева
цвет — I а, мн. цвета/, цвето/в, м. 1) Одно из свойств предмета, которое ощущают зрением. Ткань зеленого цвета. Светлые цвета. Изображать все одним цветом. Глаза ее имели разный цвет один черный, другой голубой, что придавало всему лицу кроткое… … Популярный словарь русского языка
высокопарный — Витиеватый, велеречивый, возвышенный, высокий, выспренний, изысканный, надутый, кудрявый, кудреватый, напыщенный; приподнятый, ходульный, цветистый; вычурный, причудливый. Высокий слог, стиль. Подыматься на ходули (говорить напыщенно). Ср. . См … Словарь синонимов
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЦВЕТ — муж. цвета мн. род или вид краски, масть, колер. Любимый цвет мой голубой, а желтого ненавижу. Обои веселого цвета, светлые. Купчихи рядятся в яркие цвета, они скромных цветов не любят. Шелка разобраны по цветам. Лицо болезненное, зеленоватое,… … Толковый словарь Даля
Язык и языки — (в лингвистическом смысле) в значении речи человеческой. Это название применяется в русском Я. переносно, метафорически, причем главный, видимый орган произношения, язык, берется в значении процесса, в значении деятельности и всей совокупности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Евнапий — (Ευνάπιος) историк и биограф нач. V в. по Р. Хр. Наиболее известное его соч., Жизнеописание философов и софистов , дошло до нас ( Vitae sophistarum . 1 изд. Амстердама 1822; 2 е Париж, 1849). Кроме этого соч., Е. написал продолжение хроники… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЁСТРЫЙ — ПЁСТРЫЙ, пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро и пестро. 1. Разноцветный, не одного цвета, составленный из чего нибудь, что окрашено в различные цвета, такой, поверхность которого состоит из полос или пятен разного цвета. Пестрая материя.… … Толковый словарь Ушакова